|
|
От
|
Денис Лобко
|
|
|
К
|
Сергей Вадов
|
|
|
Дата
|
20.06.2006 15:32:33
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; Россия-СССР;
|
|
Ещё раз спасибо и пояснения.
Гамарджобат генацвале!
> https://www.vif2ne.org/nvz/forum/files/Sergei_vadow/Pesnya_zaschitnikov_Moskvy.mp3
спасибо.
>Как будто целый мир где-то скрыт от нас - какие-то неизвестный цензоры сначала дали указание упомянуть Вождя, потом прошло 30 лет, и, не говоря худого слова, отредактировали, убрав о нем упоминание, сейчас опять включили - кто и зачем все это делает? Хотя сигнал, посылаемый обществу, в общем-то ясен - думаю, готовят нас к тому, что скоро новый Вождь будет, пора опять гайки закручивать.
Почему вы считаете, что тогда цензоры давали указание упомянуть Вождя? Насколько я изучал этот вопрос, я нигде не встречал подобных указаний. Это скорее было естественное желание - слышать такие песни с упоминанем Вождя. Имя и символ Сталина - неотъемлимая часть мироощущения большинства советских людей того времени. Во всяком случае о том, что, например на Новый Год абсолютно искренне произносили тосты "за здоровье товарища Сталина" я слышал не раз и не два, и в том числе и от своих родных.
Хрущёв, это уже понятно, почему убрал "вождя" и т.д. Брежнев тоже политкорректность вводил типа "как-то раз решили вражьи стаи" вместо "как-то раз решили самураи" в песне про трёх танкистов.
>> Если бы вы ещё другие песни куда-нибудь выложили, я б вам был очень благодарен...
>
>Опасаюсь, не нарушится ли работоспособность форума, если выложу архив всего диска (получается около 200Mb). Могу Вам по почте (обычной, не электронной) послать копию CD. Или я не прав, и по сегодняшним времена 200Mb не размер?
Вот тут как раз проблема - форуму это влетит в большую копеечку. Лучше на какой-нибудь бесплатный файловый ресурс типа rapidshare.de или какой-нибудь ещё. По почте не надо, лучше в интернет - чтобы могли скачать много людей, я на ВИФ ссылку кину однозначно - там оценят.
>> А в этой песне последняя строчка "в победный час дадим". Ну и ещё в припеве в оригинале "из многих тысяч батарей", а в той, что вы выложили - "из сотен тысяч батарей". Короче есть мелкие расхождения.
>
>М-да, сидят же где-то люди, редактируют песни - а мы видим только вершину айсберга, и можем лишь гадать, кто и зачем приказал хору красной армии петь так, а не иначе.
Есть много разных исполнений этих песен, что считать оригиналом - это большой вопрос. Одних вариантов песни "На поле танки грохотали" - немеряно. А если вспомнить, откуда пошла эта песня - то ещё больше :-). Так что не стоит преувеличивать роль цензоров в этом процессе и придираться к каждой букве.
>Сергей Вадов
С уважением, Денис Лобко.