|
|
От
|
Александр
|
|
|
К
|
self
|
|
|
Дата
|
05.01.2001 07:36:00
|
|
|
Рубрики
|
Прочее;
|
|
Мы не хиппи и не панки...
> У меня работает бригада женщин штукатуров из Нижегородской
> области. Из 15 у 12 мужья не работают больше 10 лет. При Советах не работали
> потому что и так зарплату в совхозе платили. Сейчас не работают потому
> что жены ездят на заработки. Они правда считаются в деревне женщинами
> легкого поведения, мужья их бьют при
поощрении местного
> традиционного общества, отбирают деньги.
Забавно Билли рассуждает - жены несовместимы с мужьями. В духе ультраправых американских лесбиянок, тоесть феминисток. Там у них еще и дети с родителями несовместимы. А вот заявочек типа "безаботные не работают потому что их жены занимаются проституцией" в штатах не позволит себе ни один политик, даже политический самоубийца. Зачем ему мучительная смерть?
Перевод с либерального будет звучать примерно так:
Планомерное разрушение в ходе реформ всех отраслей народного хозяйства, и сельского хозяйства в особенности привело к массовой безработице, повлекшей столь же массовое пьянство, конфликты на бытовой почве, разрушение семей, коллективов и сложившихся обществ, широкое распространение наркомании, проституции и бродяжничества.