>Так это ж комментарии realswat'a к Фридману, а не перевод)) У того всё коротко и ясно (даром, что ли, классик): could still surprise. Я просто отметил, что в случае с Самаром этот самый "сюрпрайз" особенно интересен.
"Сюрпрайз" случился исключительно потому что линкоры Олдендорфа оказались не там где ожидал Хелси когда полностью перенацелися на Одзаву и бросил Куриту в уверенности что эскортники прикрыты ликорами мимо которых Курита не пройдет.
