Форум RKKA.RU

	От	IAM
	К	All
	Дата	06.02.2008 11:38:23
	Рубрики	Прочее; Великая Отечественная; 1941; Фотографии;

Помогите с переводом!

[8K]

Можно ли прочитать строчку как "Танк в Колпино".

[15K]

Задник Т-28. Что за н.п. ? - ЖУР 18.02.2008 16:52:48 (80, 445 b)
- Мой вариант - село Банычи, Глуховский район ? - Samsv 19.02.2008 07:33:34 (48, 427 b)
  - Глуховский район ? Там Т-28 не было. Это скорее всего Прибалтика. (-) - Алтын 19.02.2008 21:57:47 (33, 0 b)
И еще прошу помощи с переводом - IAM 14.02.2008 17:32:49 (91, 286 b)
- Re: И еще... - Сергей Лотарев 14.02.2008 19:08:08 (82, 124 b)
  - Фото и вопрос - IAM 14.02.2008 19:52:06 (101, 792 b)
    - Иоганн Штрайх командовал 5 тбр из состава 4 тд. Так что ИМХО Беллруссия. (-) - ЖУР 15.02.2008 10:21:28 (74, 0 b)
      - А не Эбербах командовал бригадой 4-й ТД? (-) - IAM 15.02.2008 10:53:36 (55, 0 b)
        
        Точно. Ошибся. Он уже сдал ее Эбербаху и принял 5 тд. - ЖУР 15.02.2008 11:09:01 (68, 100 b)
        
        А... - Дмитрий Егоров 15.02.2008 17:37:19 (52, 205 b)
        
        Из Конкордовской мурзилки - IAM 15.02.2008 17:48:57 (65, 923 b)
        
        На вифе у кого то была история 4 тд. Надо поспрашать. (-) - ЖУР 15.02.2008 17:47:14 (45, 0 b)
        
        Re: Точно. Ошибся.... - IAM 15.02.2008 11:15:54 (57, 210 b)
        
        Имел в виду легкую. - ЖУР 15.02.2008 11:28:00 (58, 320 b)
        
        Re: Имел в... - IAM 15.02.2008 11:33:03 (58, 372 b)
        
        Мы оказывается думаем параллельно:) Цитата - ЖУР 15.02.2008 11:46:45 (51, 299 b)
        
        Re: Мы оказывается... - IAM 15.02.2008 11:58:27 (57, 233 b)
    - А это те же танки? - Samsv 15.02.2008 08:04:15 (85, 813 b)
      - Да. (-) - IAM 15.02.2008 08:08:31 (35, 0 b)
    - "боевая группа Штрайха" - IAM 14.02.2008 21:23:56 (85, 410 b)
      - А где 201 дивизион мог встретить танки КОВО? (-) - ЖУР 15.02.2008 10:10:31 (59, 0 b)
      - А версия про Борисов была такой правдоподобной :)) (-) - Евгений Дриг 14.02.2008 21:26:25 (61, 0 b)
        
        Она и сейчас наиболее реальная. (-) - ЖУР 15.02.2008 10:51:20 (48, 0 b)
        
        И не просто реальная а правильная! БГ Штрайха -18 тд которая под Борисовым была (-) - ЖУР 15.02.2008 11:51:22 (52, 0 b)
        
        10 июля Штрайх был и северо-западнее Орши. (-) - Samsv 15.02.2008 12:11:32 (49, 0 b)
        
        "Борисов" это в смысле 1 мсд (-) - ЖУР 15.02.2008 12:16:23 (40, 0 b)
        
        Ну и чьи это танки? (-) - IAM 15.02.2008 11:59:23 (58, 0 b)
        
        Еще снимки этой группы, в т.ч. с машиной с литерой "G" - IAM 15.02.2008 12:30:02 (51, 114 b)
        
        Их еще на вифе терли - спорили Украина или Белоруссия. (-) - ЖУР 15.02.2008 12:37:09 (40, 0 b)
        
        Re: Их еще... - IAM 15.02.2008 12:40:41 (43, 53 b)
        
        1 мсд (-) - ЖУР 15.02.2008 12:02:45 (37, 0 b)
        
        "Хотелось бы заслушать начальника транспортного цеха"(С) Евгений почему молчим? (-) - ЖУР 15.02.2008 18:39:50 (47, 0 b)
        
        Пока ничего определенного сказать не могу. (-) - Евгений Дриг 15.02.2008 21:15:15 (38, 0 b)
        
        12-й тп и рота приданных танков КВ - Samsv 15.02.2008 12:10:03 (60, 1627 b)
        
        А где на снимке КВ? Зато есть Т-26,... - IAM 15.02.2008 12:16:34 (55, 177 b)
        
        Постинг был не о КВ, а о 1-й МСД. - Samsv 15.02.2008 12:30:08 (52, 646 b)
        
        Re: Постинг был... - IAM 15.02.2008 12:38:53 (46, 687 b)
        
        Re: Постинг был... - Samsv 15.02.2008 12:48:53 (41, 1196 b)
        
        Re: Постинг был... - IAM 15.02.2008 12:59:41 (38, 633 b)
        
        Re: Постинг был... - Samsv 15.02.2008 13:07:16 (46, 1222 b)
        
        Re: Постинг был... - IAM 15.02.2008 13:23:12 (39, 850 b)
        
        Так это Ново-Борисов (запад) (-) - Samsv 15.02.2008 13:27:05 (30, 0 b)
        
        Re: Постинг был... - ЖУР 15.02.2008 12:48:51 (40, 592 b)
        
        1-е упоминание Гудериана о Т-34 под Борисовом - Samsv 15.02.2008 12:56:43 (43, 3341 b)
        
        Re: Постинг был... - IAM 15.02.2008 12:55:12 (38, 400 b)
        
        Re: Постинг был... - ЖУР 15.02.2008 13:02:31 (37, 444 b)
        
        Re: Постинг был... - IAM 15.02.2008 13:08:20 (38, 436 b)
        
        8 июля: Толочин - Samsv 15.02.2008 13:14:47 (44, 799 b)
        
        Есть река Друть. (-) - Samsv 15.02.2008 13:40:41 (32, 0 b)
        
        Да я думаю это скорее всего район Толочин /Коханово. (-) - ЖУР 15.02.2008 13:10:50 (41, 0 b)
        
        Хорошо, пусть будет Толочин. Но тогда... - IAM 15.02.2008 13:26:02 (43, 168 b)
        
        С vif2ne.ru подтверждение, что Толочин со ссылкой на "Сигнал". - Samsv 16.02.2008 12:01:29 (40, 990 b)
        
        Re: Хорошо, пусть - ЖУР 15.02.2008 18:35:54 (42, 396 b)
        
        Утром рота была,но после боя осталось только 2 БТ. (-) - Samsv 16.02.2008 10:21:20 (32, 0 b)
        
        Re: Хорошо, пусть - Евгений Дриг 15.02.2008 21:08:20 (36, 430 b)
        
        Тем более что Т-26 могли быть из 115 ТП. Цитата - ЖУР 15.02.2008 18:59:26 (44, 282 b)
        
        Не пойму только, почему в книгах 1-й мсд ни слова о 115-м и Мишулине. - Samsv 16.02.2008 12:08:02 (38, 557 b)
        
        Re: Тем более... - IAM 15.02.2008 19:31:50 (38, 415 b)
        
        Re: Тем более... - IAM 15.02.2008 19:37:52 (30, 394 b)
        
        Поправляю - IAM 15.02.2008 12:45:50 (40, 256 b)
        
        4-я ТД через Борисов прошла? (-) - IAM 15.02.2008 11:02:48 (42, 0 b)
        
        4-я тд через Свислочь, Старый Быхов. Через Борисов - 18-я тд и 29-я мд (-) - Samsv 15.02.2008 12:03:57 (47, 0 b)
        
        Re: 4-я тд... - IAM 15.02.2008 12:12:35 (45, 100 b)
        
        Я, вообще, думал, что это танки 24-й СД... - IAM 14.02.2008 22:06:32 (54, 127 b)
    - Re: Фото и... - Александр Дударенок 14.02.2008 20:58:16 (66, 402 b)
Еще раз прошу о помощи с переводом! - IAM 11.02.2008 10:07:51 (97, 1437 b)
- Re: Еще раз... - Сергей Лотарев 12.02.2008 00:04:07 (75, 252 b)
  - Может быть Виеталва(Vietalva)? (-) - ЖУР 14.02.2008 18:16:32 (53, 0 b)
    - Re: Может быть... - Сергей Лотарев 14.02.2008 19:21:47 (53, 469 b)
      - Vietalva по немецки Fehteln - ЖУР 15.02.2008 09:53:25 (41, 222 b)
    - Re: Может быть... - IAM 14.02.2008 18:29:03 (46, 40 b)
      - Неподалеку от Екабпилса (-) - ЖУР 14.02.2008 18:32:20 (42, 0 b)
        
        КВ там быть не могло. (-) - IAM 14.02.2008 19:43:49 (43, 0 b)
        
        Конечно. Ведь на фото Осторов. А через Екабпилс прошел 41 ТК который бился там (-) - ЖУР 15.02.2008 09:56:21 (41, 0 b)
  - Re: Еще раз... - IAM 12.02.2008 12:43:11 (46, 493 b)
  - Re: Еще раз... - Sven 12.02.2008 11:44:00 (42, 326 b)
- Первый снимок это Плюсса(под Лугой). ИМХО наиболее вероятный вариант. (-) - ЖУР 11.02.2008 10:48:19 (77, 5 b)
  - Танк 3-й танковой дивизии? Или уже из 24-й? - IAM 11.02.2008 11:37:37 (90, 1471 b)
  - Цитата - ЖУР 11.02.2008 11:22:01 (63, 948 b)
Re: Помогите с... - Сергей Лотарев 07.02.2008 13:40:02 (73, 874 b)
- Re: Помогите с... - IAM 07.02.2008 13:54:53 (71, 1293 b)
  - Re: Помогите с... - Дмитрий Егоров 07.02.2008 14:15:59 (64, 110 b)
    - Здесь другое. - ЖУР 08.02.2008 11:35:25 (75, 201 b)
      - Re: Здесь другое. - Дмитрий Егоров 08.02.2008 11:59:44 (63, 220 b)
Re: Помогите с... - Sven 06.02.2008 16:44:14 (82, 280 b)
- Re: Помогите с... - IAM 07.02.2008 10:28:10 (61, 442 b)