Форум RKKA.RU

	От	IAM
	К	IAM
	Дата	11.02.2008 10:07:51
	Рубрики	Прочее; Великая Отечественная; 1941; Фотографии;

Еще раз прошу о помощи с переводом!

Этот снимок нарыл в своих закромах. В подписи лота на бее - Lettland и Plugussa. Plugussa - это, возможно, речка или поселок в Псковской области.
Может есть другие варианты? Можно прикинуть из какой части этот КВ?

[94K]

Следующий снимок прислал ув. dvzhuk с ВИФа. На нем видно (или ошибаюсь), что на нижней лобовой детали (там где буксирная серьга) имеется дополнительное бронирование. Есть ли оно на верхней лобовой детали? Я не разглядел. Танк выпущен после 25.06.41.

[60K]

Задник одного из снимков танка. Можно что-нибудь разобрать?

[4K]

И еще один задник. Переведите, пожайлуста, будьте так любезны.

[14K]

Re: Еще раз... - Сергей Лотарев 12.02.2008 00:04:07 (75, 252 b)
- Может быть Виеталва(Vietalva)? (-) - ЖУР 14.02.2008 18:16:32 (53, 0 b)
  - Re: Может быть... - Сергей Лотарев 14.02.2008 19:21:47 (53, 469 b)
    - Vietalva по немецки Fehteln - ЖУР 15.02.2008 09:53:25 (41, 222 b)
  - Re: Может быть... - IAM 14.02.2008 18:29:03 (46, 40 b)
    - Неподалеку от Екабпилса (-) - ЖУР 14.02.2008 18:32:20 (42, 0 b)
      - КВ там быть не могло. (-) - IAM 14.02.2008 19:43:49 (43, 0 b)
        
        Конечно. Ведь на фото Осторов. А через Екабпилс прошел 41 ТК который бился там (-) - ЖУР 15.02.2008 09:56:21 (41, 0 b)
- Re: Еще раз... - IAM 12.02.2008 12:43:11 (46, 493 b)
- Re: Еще раз... - Sven 12.02.2008 11:44:00 (42, 326 b)
Первый снимок это Плюсса(под Лугой). ИМХО наиболее вероятный вариант. (-) - ЖУР 11.02.2008 10:48:19 (77, 5 b)
- Танк 3-й танковой дивизии? Или уже из 24-й? - IAM 11.02.2008 11:37:37 (90, 1471 b)
- Цитата - ЖУР 11.02.2008 11:22:01 (63, 948 b)