Может быть, по-немецки она немного иначе должна была называться
Не могу найти бывшего немецкого названия, слишком маленький город.
В запас, полезная - ссылка бывшие немецкие названия латвийских городов. http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_deutscher_Bezeichnungen_lettischer_Orte
Но Виеталва слишком маленький город видимо, не попал туда.