ausbooten
vt
1) вывозить на лодке (кого-л. с судна на берег)
2) разг. выставлять, выдворять (отстранять, смещать, увольнять)
j-n aus der Regierung ausbooten — вывести кого-л. из состава правительства
seinen Widersacher ausbooten — выгнать (с работы) непослушного подчинённого
Слово мне встречалось в речи носителей языка неоднократно. Но в данном случае я бы однозначно перевел с подлежащим "экипаж", а не "танк". Вообще, текст оставляет ощущение какой-то мрачной корявости, хотя явно писан носителем языка.
Ре: Не надо... - объект 92530.01.2018 01:01:18 (102, 311 b)
