Автор в данном случае написал коряво и неоднозначно. (+)
И для русскоязычного читателя такой "подстрочный" перевод будет непонятен и малополезен.
>Автор не писал "екипаж", и не писал "десант".
А ранее по тексту почему-то про "экипажи" писал:
>По описанию боя (ранее по тексту) есть и то, и то: "Die Besatzungen der brennenden Panzer versuchen zu entweichen, werden jedoch dabei fast ausnahmslos erschossen oder gefangen genommen".
Здесь все четко и однозначно.
Ре: Автор в... - объект 92530.01.2018 01:33:16 (89, 302 b)
