Либеральное (Современное,Демократическое) versusи Народное (Традиционное,Солидарное,Коллективистское) общество
Мне кажется, термины Современное и Традиционное несут таки эмоциональную нагрузку и неявно преимущество на стороне первого, мы привыкли, что _современный_ = синоним хорошего, а традиционный = отсталого.
Почему бы вместо термина Современное общество
не использовать Либеральное общество или демократическое общество?
А вместо Традиционное общество - Народное общество?
WBR Дмитрий Кобзев