|
|
От
|
Durga
|
|
|
К
|
C.КАРА-МУРЗА
|
|
|
Дата
|
11.11.2005 18:12:44
|
|
|
Рубрики
|
Компромисс; Культура;
|
|
Рещили выступить с утвердительным положением?
Привет
>Этот стереотип приобрел в то время именно общеевропейский характер. В западных газетах было принято помещать карикатуры на русских и вообще на славян - со свиными головами. Даже крупные художники (кажется, Доре) оставили такие карикатуры. Так что перевод на английский был по сути адекватным. Этот рассказ я слышал от Владлена Сироткина без всякой связи с марксизмом, речь шла об истории культуры.
Теперь неплохо было бы, чтобы обвиняющая сторона предоставила точную ссылку, посмотреть это на немецком, (с хорошим специалистом по немецкому) и решить свиноголовые там или нет. После чего понять что именно значит такое ругательство у немцев - имеет ли оно какой то смысл или же просто обзываловка "на базе нацистской ненависти, типа руси швайн". Из этого сделаь вывод, стоит ли за это обидеться на Фридриха Энгельса, а заодно и на Карла Маркса и никогда не читать никаких книжек этих редисок.
Люди с более интеллектульным взглядами могут еще и рассмотреть ситуацию тех лет, попытавшись понять, какое отношение у классиков было к "тайной царской дипломатии" солидарно поддерживаемой всеми русскими.