>Начнем с того, что разбил там Михаил Тверской отряд Кавдыгея в первую очередь, а вот про московское воинство что-то не ясно.
Ну начнем так начнем.
Из каких первоисточников вы почерпнули, что "разбил там Михаил Тверской отряд Кавдыгея в первую очередь"?
Известные мне источники говорят о том, что отряд Кавгадыя Михаил приказал не трогать, и это на суде в Орде было признано как смягчающий его вину фактор.
О том, что татар Михаил под Бортенево не трогал, говорят:
Полное собрание русских летописей (ПСРЛ), т.15.1
Рогожский летописец, стб.38;
ПСРЛ т.5, Псковские летописи, с1л.;
ГИМ, музейное собрание 1473, стр.34 и далее.
после боя:
"...великий князь Михаил, видевся в Кавгадыем, взя мир и поя его во Тверь з дружиною и, почтив его, отпусти..."
ПСРЛ т.25, Московский летописный свод, стр.162
Житие Святого и Благовернаго князя Михаила и т.д.
прямо говорят о том, что Михаил приказал своим людям не трогать Кавгадыя и татар.
Кавгадыя после разгрома пригласили в Тверь, где он под присягой дал чистосердечные показания, что напали они на Тверь без санкции Орды, на свой страх и риск:
"...воевали бо есмя и власть твою без цесарева слова и повеления"
(ПСРЛб т.25,с.162)
После чего Кавгадыя одарили дарами и отпустили восвояси - посол же как-никак. Дипломатический иммунитет.
На суде в Орде (все там же, ПСРЛ 25, с.163, ПСРЛ 5, с1л, с.211) Михаил прямо говорил, что спас Кавгадыя в бою и принял у себя с честью.
Кстати, в Новгородской летописи (Софийской летописи) прямо сказано, что Михаил и Кончаку-то не убивал - она заболела и сама померла, да еще и успела покреститься перед смертью.