На трупах в Катынских могилах не было следов советских штыков!
Это очередной миф вокруг Катынского дела, раздутый в 1943 г. и упорно поддерживаемый поляками в настоящее время!!!
Если быть абсолютно корректным: на трупах из Катынских могил было ничтожно малое количество ран от советских штыков.
Немцы нашли след советского штыка на ЕДИНСТВЕННОМ трупе, извлеченном из Катынских могил!
Откуда взялся этот труп в Катынских могилах, мы с Вами не обсуждаем - будем считать, что немцы этот труп в Катынские могилы не подбрасывали.
Но у немцев осенью 1941 г. была масса трофейного советского оружия, в том числе винтовок с четырехгранными штыками!
Немцы охотно вооружали ими вспомогательные части, например полицию и "восточные батальоны" (см, например, http://bka-roa.chat.ru/ostvolker.htm ).
Много было и неучтенного трофейного оружия.
Не знаю, имеет ли смысл приводить примеры из беллетристики, но если Вы читали книгу Б.Васильева "В списках не значился", то вспомните, что там именно благодаря использованию немцем при обыске помещения трофейного советского штыка главный герой повести остается в живых.
Так что, отвечая на Ваш вопрос буквально:
следы советских штыков на катынских трупах, если они были, взялись от ударов штыками советского производства.
Но наносили эти удары немцы!