ВИФ2 NE

	От	Сергей С.
	К	Владимир Несамарский
	Дата	10.09.2000 05:50:34
	Рубрики	Современность; Армия; Администрации;

Вопрос

Из Вашего Словаря:

"штурмовая винтовка -
(термин безграмотный и представляет собой неправильный перевод английского assault rifle)"

Я только понял, что это "безграмотный термин". Ну тогда уж грамотно, как специалист объясните, или переведите правильно, плиз.

С уважением
Сергей С.

Ответ - Владимир Несамарский 11.09.2000 05:07:32 (819 b)
- Извините... - Сергей С. 11.09.2000 10:14:09 (1256 b)
  - Не позволю и не изволю - Владимир Несамарский 11.09.2000 19:01:07 (1260 b)
    - 8) (+) - Сергей С. 11.09.2000 20:32:49 (1562 b)
      - Сергей, Вы ничего не поняли. И зто печально - Владимир Несамарский 12.09.2000 05:48:45 (635 b)
        
        Не грустите... - Сергей С. 12.09.2000 07:49:39 (1487 b)
        
        Ну нету же такого американского выражения "штурмовая винтовка"! - Владимир Несамарский 12.09.2000 08:18:29 (1185 b)
        
        Re: Ну нету же такого американского выражения "штурмовая винтовка"! - ARTHURM 12.09.2000 15:15:57 (2130 b)
        
        Re: Ну нету же такого американского выражения "штурмовая винтовка"! - Дмитрий Адров 13.09.2000 12:43:41 (2022 b)