Приветствую
>пистолет - handgun
handgun надо включить, спасибо за подсказку, только это не пистолет, а объединительный термин для пистолета, револьвера, маленького пистолет-пулемета и даже обреза - словом, всего, что можно носить скрытно под одеждой.
>абордажный крюк - grapple
правильно, более поздний синоним уже включенному в Словарь слову grapnel.
>линкор - ship of the line
э, нет - в русском языке линкор 20 века это линкор, а парусный линейный корабль НЕ СОКРАЩАЕТСЯ. НО включить надо.
И, пожалуйста, дублируйте свои предложения электронной почтой, а то иногда й подолгу не выхожу на Форум, и жалко будет, если пропадет.
С уважением Владимир http://bunburyodo.narod.ru
