Приветствую
>>>пистолет - handgun
>>handgun надо включить, спасибо за подсказку, только это не пистолет, а объединительный термин для пистолета, револьвера, маленького пистолет-пулемета и даже обреза - словом, всего, что можно носить скрытно под одеждой.
>
>Нет, если разбираться в этимологии - то handgun - это то, что держат одной рукой. Т.е. пистолеты и револьверы. Конечно обрез и ПП держать одной рукой тоже можно (блин, якобы есть амбалы которые из НСВ с одной руки могут стрелять), но это не есть нормально, и в любом случае в термин хэндган сроду не включалось.
Этимология этимологией, но маленький (подчеркиваю МАЛЕНЬКИЙ, ну почему люди так склонны читать через слово)пистолет-пулемет тоже handgun, равно как и обрез небольшого дробовика. Конечно, handgun - это прежде всего и бесспорно пистолет и револьвер, а малый ПП и обрез - это так, надо понимать, что Ебил Клинтон и прочие англоговорящие из недоумков могут вкладывать такой смысл - соответствующее примечание будет сделано в СЛОВАРЕ.
>Есть кстати еще термин sidearm - не уверен, относится ли он ко всему что носят на боку или вообще к любому личному оружию.
Опс! Sidearms - это даже наоборот, холодное оружие клинкового типа.
