|
|
От
|
С.Алексеев
|
|
|
К
|
Андрей Диков
|
|
|
Дата
|
30.01.2003 10:13:28
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; Люди и авиация;
|
|
Re: Знатокам польского
>День добрый!
>>Подскажите пожалуйста, как читаются в русской транскрипции фамилии польских пилотов: Chrowinski, Czowald?
>
>Предположу:
>Хровиньски
"Н" с мягким знаком только если в польском была "n" с аксаном ("ударением"). Кроме того при переводе на русский фамилии обычно "русифицируют" окончанием "ий".