|
|
От
|
Rammstein
|
|
|
К
|
MiB
|
|
|
Дата
|
30.01.2003 15:19:00
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; Люди и авиация;
|
|
Выскажусь и я
На основании всего вышесказанного, мне кажется что переводить звания, независимо от того о каких ВВС идет речь, не следует.
В больших публикациях (книгах) можно просто привести сравнительную таблицу воинских званий рассматриваемой страны с примерными аналогами наших воинских званий. Это стандартная практика.
В журнальных же статьях это ИМХО лишнее. Их все равно читают те, кто некоторое представление по этой теме имеет.