|
|
От
|
С.Алексеев
|
|
|
К
|
В.Кондратьев
|
|
|
Дата
|
31.01.2003 11:31:13
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; Люди и авиация;
|
|
Re: Учиться надо
>Кстати, изначально я выступал за то, что любому, даже самому "хитрому" иностранному званию можно подобрать достаточно близкий по смыслу русский (советский) аналог.
Ага и получается как в случае с "лейтенантом", о котором я писал выше.
>И не худо бы в публикациях эти аналоги тоже указывать, чтобы читатели не чувствовали себя идиотами. Вот и все пироги.
Как рая я всегда указываю примерный аналог. Если помнишь, ты сам это несколько раз вычеркивал. А теперь говоришь ...