>Что мешало, например, скопировать коробку ZF или Айсин 90-х годов с ресурсом полмиллиона? Очевидно, недостаточно высокий технический уровень промышленности.
Я думаю кроме особенностей отечественного менеджмента и экономики - тот факт, что ёмкость российского рынка весьма мала, а если посмотреть на эту гидромеханику вблизи - её делать нужно очень большими тиражами, чтобы это стоило не космических денег. Как минимум, там будет очень высокая стоимость подготовки производства, которую надо размазать вовсе не на объём сбыта "Лады с автоматом".
Итого как обычно выбирается паллиатив, зато дешёвый (пытаться роботизировать механику).