|
|
От
|
Александр
|
|
|
К
|
Durga
|
|
|
Дата
|
11.11.2005 20:02:42
|
|
|
Рубрики
|
Компромисс; Культура;
|
|
Продолжаем забалтывать? Вот вам ссылка на Леонида.
>Теперь неплохо было бы, чтобы обвиняющая сторона предоставила точную ссылку, посмотреть это на немецком, (с хорошим специалистом по немецкому) и решить свиноголовые там или нет.
http://vif2ne.org/nvz/forum/0/archive/69/69228.htm
-----------------------------------
>"Der allgemeine Krieg, der dann ausbricht, wird diesen slawischen Sonderbund zersprengen und alle diese kleinen stierkоеpfigen Nationen bis auf ihren Namen vernichten."
Моя мама (а для нее немецкий второй родной) перевела это так:
"Эти упрямые нация с головами животных будут уничтожены вплоть с уничтожением имени.""
------------------------
> После чего понять что именно значит такое ругательство у немцев - имеет ли оно какой то смысл или же просто обзываловка "на базе нацистской ненависти, типа руси швайн".
Разумеется это имеет смысл. Из контекста расизм прекрасно виден. Потому и слово подобрано со "скотскими" коннотациями. "Русская свинья" никак не монополия нацизма: "Выдать русской свинье за купленную у нее свинью 25 марок" писалось в 1918 году http://situation-rus.narod.ru/books/sc_a/sc_a67.htm#par1469
А вот Энгельгардт, современник Маркса пишет: "А это еще железная дорога, губернский город! Здесь все-таки хоть будочки, здесь, наконец, есть жиды-факторы, есть немцы , любящие чис-тоту и считающие вас "Русска свиня", а в деревне... " http://situation-rus.narod.ru/lib/engelgar/engelgar28.htm#par872
Причем если для русского "немецкая свинья" это немец опустившийся до свинства, то для немца "русская свинья" это свинья потому что русский.
> Из этого сделаь вывод, стоит ли за это обидеться на Фридриха Энгельса, а заодно и на Карла Маркса и никогда не читать никаких книжек этих редисок.
Врагов надо знать. И Маркса, и Гитлера. И не только за "cвиноголовых", а по их рассистской марксистско-фашистской сути.
>Люди с более интеллектульным взглядами могут еще и рассмотреть ситуацию тех лет, попытавшись понять, какое отношение у классиков было к "тайной царской дипломатии" солидарно поддерживаемой всеми русскими.
Люди "с интеллектуальными взглядами" целую главу написали о фашистско-марксистских планах геноцида славян и "сдерживания московитской угрозы". К сожалению люди чуждые интеллекту продолжают жалкую апологетику.