|
|
От
|
Potato
|
|
|
К
|
Александр
|
|
|
Дата
|
12.11.2005 06:58:51
|
|
|
Рубрики
|
Компромисс; Культура;
|
|
Так кто же забалтывает разницу между быками и свиньями?
Так кто же забалтывает разницу между быками и свиньями?
В отличие от Вас, мы языкам не обучены. Не шпрехаем, не спикаем.
Но дружбан помог мне http://www.translate.ru использовать. И слова правильно выбрать.
"Stier"="Бык". "stier-koepfige"="неподвижно-головые". Конечно, компьютер - переводчик не самый лучший. Но какое-никакое представление дает. Скажете, не знали, что у Энгельса написано "бык", а не свинья?
Ну а остальное, о том, как какой-то немец какого-то русского свиньей обозвал - это уже забалтывание. Флейм то есть.