|
|
От
|
Бульдог
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
08.12.2003 10:00:43
|
|
|
Рубрики
|
11-19 век; Флот;
|
|
Возвращаясь к фильму "Хозяин морей"
Посмотрел я его. Мне понравилось. Я не большой спец, но явных ляпов нет. Абордаж показ как свалка, где не играет особой роль мастерство отдельного бойца, отдельным планом идет противоборство двух капитанов, плюс мучения врача-ирландца, вынужденного постоянно вместо науки получать войну. Есть несколько вопросов/шероховатостей
1) француз (Ахерон) - двухпалубный фрегат, новой конструкции (кэп отдельно говорит, что это прогресс и за ним будущее) - построен в США для Франции - насколько сие возможно в 1805г.?
2) Штыковая атака французов на палубе
3) В последнем бою врач со шпагой лезет на абордаж
4) Фрегат постоянно идет с открытыми портами
5) в кают компании (каюте капитана) перед боем все убирают и ставят туда орудия.
Ну и конечно проблемы с дубляжем. Лучше бы они его субтитрами пускали. Француза (privateer) так и транскрибировали - "...английский фрегат Внезапный(Surprise) ищет французкого приватира Ахерон...". Soul упростили до человек и т.д... В общем хочу DVD с англицким текстом и русскими субтитрами :)