|
|
От
|
B~M
|
|
|
К
|
Имярек
|
|
|
Дата
|
07.05.2020 17:21:05
|
|
|
Рубрики
|
ВВС;
|
|
Re: А поскольку...
>>aero-45s под названием Suingary-1 или как-то наподобие, то я бы поискал название этой реки на китайском и сравнил.
> Смущает то, что единица в середине текста. Если бы это было название, что-то типа "Железный дровосек №1", то она была бы в конце. А так непонятно в каком направлении искать. Возможно, это какой-то лозунг, но ничего путного в голову не приходит.
Не в середине. Там как раз "№1" написано - 一号 (yi-hao). Насчёт первых двух иероглифов, надеюсь, что люди, знающие китайский, всё же отзовутся. Мне там видится иероглиф 途 tú - путь, дорога. Но может быть всё что угодно: как-что то смысловое, так и "фирменное" наименование.