|
|
От
|
Одессит
|
|
|
К
|
Evgeniy01
|
|
|
Дата
|
29.08.2010 23:18:16
|
|
|
Рубрики
|
WWII; ВВС;
|
|
Re: Как сказать...
Добрый день
>Буквально - MaiTag, а не буквально - врать не буду
"Мэйдэй" - это международный радиотелефонный сигнал бедствия, но он происходит не от английского "майский день", а от французского "помогите!" - m'aider. Хотя пишется, действительно, как "мэйдэй", что и приводит к многочисленным ошибкам в переводах худлита.
С уважением www.lander.odessa.ua