|
|
От
|
Chestnut
|
|
|
К
|
Андрей Платонов
|
|
|
Дата
|
23.05.2009 16:15:33
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; Политек;
|
|
Re: По календарю...
>в 1972 году Ричард Никсон становится первым президентом Соединённых Государств, посетившим с государственным визитом Россию/СССР. Его переговоры в Москве с Генеральным Секретарём Центрального Комитета Коммунистической Партии Советского Союза Леонидом Ильичём Брежневым привели в к заключению через несколько лет первого соглашения об ограничении ядерных вооружений.
>разместил Chestnut
>Уверен, что Никсон стал президентом все-таки Соединенных Штатов, а не Государств,
United States это как ни крути Соединённые Государства. Если в русском языке устоялся странный перевод, это не повод не пытаться исправить традицию )))
и что он посетил СССР, а не Россию/СССР.
в смысле Россию или СССР
'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'