|
|
От
|
doctor64
|
|
|
К
|
Chestnut
|
|
|
Дата
|
23.05.2009 20:42:32
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; Политек;
|
|
Re: По календарю...
>>Уверен, что Никсон стал президентом все-таки Соединенных Штатов, а не Государств,
>
>United States это как ни крути Соединённые Государства. Если в русском языке устоялся странный перевод, это не повод не пытаться исправить традицию )))
Да, я тоже считаю что Техас должен быть свободным! Как я рад встретить единомышленника! :)
А если серьезно - американцы могут называть свои штаты как им угодно - никакой государственной самостоятельности они все равно не имеют и государствами (даже failed state вроде украины и прочих лимитрофов) не являются.