ВИФ2 NE

Ave!

Сильно толмач завернул: атомный линейный крейсер :0))

Omnia mea mecum porto

Re: В Reuters... - Exeter 19.09.2008 00:14:51 (1433, 422 b)
- А как правильно? - RuLavan 19.09.2008 09:09:34 (648, 649 b)
  - Перевод не должен поправлять исходный текст, это ошибка. (-) - Дм. Журко 19.09.2008 23:59:07 (103, 0 b)
- Re: В Reuters... - Геннадий Нечаев 19.09.2008 06:35:18 (900, 1145 b)
  - Re: В Reuters... - Дм. Журко 19.09.2008 15:24:47 (263, 305 b)
  - Re: В Reuters... - СВАН 19.09.2008 14:13:47 (357, 433 b)
    - Re: В Reuters... - Esq 19.09.2008 15:15:39 (310, 696 b)
  - От Jane идёт, вероятно по водоизмещению/вооружению (-) - sergе ts 19.09.2008 10:21:53 (377, 0 b)
  - Re: В Reuters... - U235 19.09.2008 07:55:56 (651, 448 b)
- Не преувеличивайте компетентность переводчиков - Д.И.У. 19.09.2008 01:23:44 (1145, 601 b)
  - Вообще-то это ирония была :-)) (-) - Exeter 19.09.2008 23:08:23 (105, 0 b)
  - Re: Не преувеличивайте... - Геннадий Нечаев 19.09.2008 06:38:29 (867, 453 b)
Re: В Reuters... - Александр Антонов 18.09.2008 23:49:05 (1333, 227 b)
- Именно так: a nuclear battle cruiser (-) - Ibicus 19.09.2008 00:37:56 (633, 4 b)