ВИФ2 NE

	От	Bell
	К	Мазила
	Дата	07.06.2008 21:41:09
	Рубрики	WWI; Искусство и творчество;

Re: Старый сапер...

>Есть контакт!
>А как по чешски звучит легендарная фраза знатного мадьярофоба Водички "плохо, брат, ты мадьяр знаешь"?
"Ty Maďary neznáš..." всего-то. по-русски богаче =)
>Спасибо и удачи!
с уважением

так что ж, и фраза Швейка "иной мадьяр не виноват, что..." тоже того? (-) - Мазила 08.06.2008 17:22:35 (49, 0 b)
а "baszom a vilagot"? - Pout 07.06.2008 23:06:41 (290, 605 b)
- Re: а "baszom... - Резяпкин Андрей 08.06.2008 10:44:35 (126, 237 b)
- емнип, - Bell 07.06.2008 23:38:16 (241, 490 b)
Re: Старый сапер... - Паршев 07.06.2008 21:49:09 (389, 112 b)
- Re: Старый сапер... - Bell 07.06.2008 21:52:41 (366, 235 b)
  - Хм. А почему тогда не перевели просто транслитом? - Паршев 07.06.2008 22:00:51 (314, 167 b)
    - Re: Хм. А... - Bell 07.06.2008 23:29:55 (257, 724 b)
      - Удивительные вещи говорите - Паршев 08.06.2008 00:06:02 (255, 1214 b)
        
        Re: Удивительные вещи... - Alexeich 08.06.2008 10:58:41 (112, 386 b)
        
        я ж говорю "есть нюансы" (с) =) - Bell 08.06.2008 00:56:22 (202, 707 b)
        
        Да это уж действительно совсем мелочи - Паршев 08.06.2008 13:22:16 (92, 64 b)
        
        )))))))))))))))))))))))))))) - Siberiаn 08.06.2008 07:22:45 (166, 194 b)
- Как и в русском, "Ты" (-) - Nachtwolf 07.06.2008 21:51:25 (174, 0 b)
  - в чешском есть "Ы" ? (-) - Кудинов Игорь 08.06.2008 00:11:23 (115, 0 b)
    - Вы не поверите, русского "Ы", нет даже в украинском языке - Nachtwolf 08.06.2008 14:24:47 (89, 45 b)
Вот тебе и пожалуйста...:(( и впрямь бедновато... "брата" не хватает (-) - Мазила 07.06.2008 21:42:54 (236, 0 b)