|
|
От
|
Роман Храпачевский
|
|
|
К
|
Chestnut
|
|
|
Дата
|
06.11.2005 18:51:24
|
|
|
Рубрики
|
11-19 век;
|
|
По сути верно
>Это скорее всё же резерв, а не отставка.
Просто в русских переводах английской классики устойчиво пенсией или отставкой называют. Ну это уже скорее вопрос стилистики.
http://rutenica.narod.ru/