Нет, неверно.
Отставка - одно. Половинное жалование - это, если грубо, то, что получал офицер, не имеющий должности.
многие офицеры впролне могли за свою карьеру немало времение проводить на половинном жалоывании - а затем возвращаться в строй. И снова - на половинное жалованье...
Из помянутых адимралов два, например - командующий на Тихом океане и на Китайской станции - провели на половинном жаловании по тридцать с гаком лет. Кто-то из страших поумирал - получили должности, и вернулись на полное жалование.
