>Ну теперь уже понятка. Хорошая книга. Относиться надо к ней просто проще.
Это верно - книга про наших, написанная ИХ авторами для ИХ читателей. Мне что-то трудновато представить что-то подобное (окромя Зефировой байды), изданное у нас, скажем, про английских или американских пилотов. Тем более что западное оригинальное издание Stslin's Falcons - гораздо лучшего качества, чем переводная перепечатка.