|
|
От
|
mohilev
|
|
|
К
|
ЖУР
|
|
|
Дата
|
03.07.2010 00:03:21
|
|
|
Рубрики
|
1941;
|
|
Re: Похоже нашел...
>Кто нибудь адекватно переведите.
>Etwa 3000 cbm Kraftsoft werden in S.Bychow erbeute. Es wird aber jetzt verboten, beutekraftsoft ohne besondere freigabe zu verwenden, denn er könnte eine Ursache der inzwischen aufgetretenen schweren motorschäden sein.
>Vielleicht war es auch beuteöl oder einfach der staub.
>Jedenfalls ist eine ganze anzahl von fahrzeuge durch motorschäden ausgefallen, darunter 19 panzer. Viele fahrzeuge sind unerträgliche ölfresser geworden. Dabei beginnt es an öl zu mangeln.
В Быхове захвачено 3000 куб.м. горючего.Однако его запрещено использовать без особого разрешения,посколько оно может быть одной из причин серьезных неполадок в двигателях.Причиной могут также быть трофейное смазочное масло или просто пыль.
Во всяком случае,некоторое количество машин выбыло из строя из-за двигателей,в.т.ч. 19 танков.Многие машины стали расходовать в большом количестве масло.Начинается ощущаться дефицит масла.
Но,вообще-то,Kraftstoff , а не Kraftsoft.
Но 3000 кубов-это круто.Нет ли тут ошибки?