От Сергей Лотарев Ответить на сообщение
К IAM Ответить по почте
Дата 01.07.2008 22:05:39 Найти в дереве
Рубрики Прочее; Великая Отечественная; 1941; Фотографии; Версия для печати

Re: Просьба о...

Wer ist der Feldwebel?
Ob die das …(неясное сокращение) befaren kön-
nen? Seine Anschrift!

Прочтение не 100%-е, поскольку непонятно, о чем идет речь, а почерк не слишком разборчив.

«Кто фельфебель?
Могут ли (по смыслу «они», по тексту «которые») ездить … [по чему-то, то самое сокращение] (развозить что-то, разрабатывать что-то, опасаться чего-то)?
Его адрес!»

В общем, чепуха пока что.

Еще раз призываю вместе с задником сразу давать саму фотографию. Понимаю, что страдает «чистота эксперимента», но жалко тратить на расшифровку лишнее время, которое часто можно сильно сэкономить, зная контекст.


С уважением, Сергей