Форум RKKA.RU

	От	IAM
	К	All
	Дата	01.07.2008 11:51:50
	Рубрики	Прочее; Великая Отечественная; 1941; Фотографии;

Просьба о переводе

Прошу Сергея Лотарева и других знатоков немецкого языка и разбора немецких каракулей. Пожалуйста, переведите подпись.

[166K]

Что может означать эта подпись? - IAM 11.08.2008 19:32:22 (90, 216 b)
- про 407-й полк - Сергей Лотарев 12.08.2008 13:39:28 (66, 200 b)
- "52-тонник, уничтоженный 3-й ротой 407-го полка" (-) - Сергей Лотарев 12.08.2008 13:10:15 (77, 0 b)
  - Re: "52-тонник, уничтоженный... - IAM 12.08.2008 14:40:39 (79, 375 b)
    - Re: "52-тонник, уничтоженный... - IAM 12.08.2008 19:48:06 (53, 571 b)
И снова просьба о переводе - IAM 26.07.2008 17:14:39 (115, 362 b)
- А эта подпись еще не поддалась переводу? (-) - IAM 12.08.2008 14:41:45 (38, 0 b)
  - Re: А эта... - Сергей Лотарев 12.08.2008 16:52:40 (44, 270 b)
- Через несколько дней доберусь (-) - Сергей Лотарев 29.07.2008 02:46:59 (56, 0 b)
И еще одна просьба о переводе. - IAM 12.07.2008 13:24:16 (134, 609 b)
- Re: И еще... - Сергей Лотарев 12.07.2008 14:44:52 (115, 421 b)
  - Re: И еще... - Belarus 28.07.2008 22:45:51 (63, 174 b)
    - Re: И еще... - Сергей Лотарев 29.07.2008 02:44:56 (63, 393 b)
      - Re: И еще... - Belarus 29.07.2008 10:51:30 (58, 153 b)
        
        Re: И еще... - Сергей Лотарев 29.07.2008 21:52:27 (62, 506 b)
        
        Re: И еще... - Belarus 29.07.2008 23:09:59 (59, 60 b)
      - Re: И еще... - IAM 29.07.2008 04:51:50 (61, 531 b)
        
        Спасибо за информацию! (-) - Сергей Лотарев 29.07.2008 21:52:52 (39, 0 b)
    - Насколько я понял -Гродек Ягельонски, что под Львовом. (-) - Karan 29.07.2008 00:10:04 (61, 0 b)
  - Re: И еще... - IAM 12.07.2008 16:20:10 (93, 715 b)
    - Re: И еще... - Сергей Лотарев 12.07.2008 17:04:33 (84, 368 b)
      - Re: И еще... - IAM 12.07.2008 17:19:44 (76, 570 b)
        
        Re: И еще... - Сергей Лотарев 12.07.2008 17:33:47 (76, 956 b)
        
        Re: И еще... - IAM 12.07.2008 17:53:09 (78, 177 b)
Re: Просьба о... - Belarus 09.07.2008 10:54:02 (126, 361 b)
- Ну тут все и так понятно ИМХО "52 т танк на дороге Витебск-Смоленск" (-) - ЖУР 09.07.2008 11:04:21 (115, 0 b)
Еще одна просьба о переводе - IAM 04.07.2008 11:57:16 (157, 951 b)
- Re: Еще одна... - Сергей Лотарев 05.07.2008 00:18:20 (130, 729 b)
  - Благодарю. (-) - IAM 05.07.2008 07:57:28 (78, 0 b)
Re: Просьба о... - Сергей Лотарев 01.07.2008 22:05:39 (157, 647 b)
- Просьба о... - Belarus 28.07.2008 21:54:49 (57, 326 b)
  - Перевод - Сергей Лотарев 29.07.2008 22:10:57 (54, 760 b)
    - Re: Перевод - Belarus 30.07.2008 11:20:54 (47, 851 b)
      - Re: Перевод - Сергей Лотарев 30.07.2008 23:07:31 (43, 533 b)
    - Re: Перевод - Belarus 29.07.2008 23:27:13 (39, 181 b)
  - Re: Просьба о... - IAM 29.07.2008 04:33:52 (54, 564 b)
    - Re: Просьба о... - Belarus 29.07.2008 10:55:59 (46, 199 b)
      - Re: Просьба о... - IAM 29.07.2008 15:40:38 (50, 332 b)
- Re: Просьба о... - IAM 02.07.2008 03:21:16 (131, 480 b)
  - Понятно! Бесполезная, в общем, надпись (-) - Сергей Лотарев 02.07.2008 10:15:48 (93, 0 b)