|
|
От
|
Booker
|
|
|
К
|
tarasv
|
|
|
Дата
|
03.08.2004 14:28:06
|
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
|
Re: Все не так просто!
Ведь на самом деле слово "налево" в обыденном языке используется только в связке: посмотреть, свернуть, сходить :-))).
Команда же "Нале-во!" подразумевает сокращенное обозначение фразы типа: "Повернуть туловище на 90 градусов, двигая левое плечо назад, а пятку правой ноги вправо-вперед, не отрывая носок правой ноги от земли. После чего приставить левую ногу к правой." Эта же команда, подаваемая в движении, означает совсем другую фразу. И это еще вопрос, когда эти команды появились в русской армии, наверное при Петре, не раньше.
Это я к тому, что терминология -- штука долго становящаяся, "тупые чурки" здесь ни при чем. Почти вся русская компьютерная терминология англизирована, а вот французы, я слышал, изначально боролись за чистоту языка. Будь так у нас, мы бы использовали (возможно) не сокращение ПК (персональный компьютер), а ЛВ (личный вычислитель), что может и неплохо.
Предупреждая недоумение администрации форума, поясню, что развиваю идеи русского адмирала Шишкова.
С уважением.