|
|
От
|
Валерий Мухин
|
|
|
К
|
CANIS AUREUS
|
|
|
Дата
|
15.12.2000 11:47:42
|
|
|
Рубрики
|
Современность; Танки;
|
|
Re: Есть и другая мысль:-)
>>Зато попробуйте "систему приводов" с ходу на английский перевести.
>
>Запросто.
>англ. Drivesystem
>нем. Antriebssystem.
И что, думаете, буржуи это поймут?
Не знаю как немецкий, но Веб-переводчик ПРОМТ «Drivesystem» не понял, а «Transmission» всосаллегко и непринужденно.
C уважением, Валерий Мухин. http://mukhin.vif2.ru