|
|
От
|
B~M
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
30.10.2024 17:24:26
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Байки;
|
|
Про Гудериана и армян, навеяло веткой ниже
По-моему, это не слишком широко известная информация. Даже то, что по-немецки (и по-английски) эта фамилия произносится с ударением на ВТОРОЙ слог, т.е .ГудЕриан. Сам я с детства привык произносить на армянский манер, ГудериАн (но сейчас стараюсь исправляться). Изначально эта фамилия возникла всего-навсего из словосочетания "Гутер Ян" (т.е. "добрый Иван") и имела ударение на ПЕРВЫЙ слог (как и большинство немецких слов). "Ян", а не допустим, "Ганс" - потому что её носители жили на самой границе Польши, между Нижней Померанией и Позеном, да и вообще на платтдойче именно так принято именовать Иоганнов. Но со временем, когда фамилия влилась в прусское офицерство и приобрела некий лоск и образованность, ударение сместилось по аналогии с латино-греческими именами типа ФАбиан.
Ну так вот, мульку про армянское происхождение фамилии (и, соответственно, самого "быстрого Гейнца") запустил в своих мемуарах Нубар Гюльбенкян, сын небезызвестного и незаменимого в межвоенном нефтяном бизнесе "господина пять процентов" Галуста Гюльбенкяна. Но сын прошёл совсем иную школу, нежели отец, и весело прожигал папины миллионы, пытаясь славой плейбоя компенсировать перенесённую в детстве свинку. Ну а дальше это упало на вполне благодатную почву, особенно в СССР.