|
|
От
|
Prepod
|
|
|
К
|
B~M
|
|
|
Дата
|
30.10.2024 21:46:36
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Байки;
|
|
Re: Про Гудериана...
>По-моему, это не слишком широко известная информация. Даже то, что по-немецки (и по-английски) эта фамилия произносится с ударением на ВТОРОЙ слог, т.е .ГудЕриан. Сам я с детства привык произносить на армянский манер, ГудериАн (но сейчас стараюсь исправляться).
ИМХО армяне ни при чем. Стандартное французское ударение на последний слог. В сочетании со свойственном французскому языку суффиксом «ian”. Русская традиция произнесениях иностранных имён собственных формировалась со значительным французским влиянием по очевидным причинам.
Возможно поэтому, а возможно по иным причинам ГудериАн для русского уха благозвучнее. А ГудЭриан режет слух.