Переводчики переводили с французского и немецкого.
Брокгауз
НОРМАННЫ
(от Nord и mann, то есть "северные люди", нем. Normannen, франц. Normands). ? Под этим именем известны германские племена, населявшие Скандинавию (Норвегию, Швецию, Данию, Ютландию) и совершавшие с VIII в. набеги на берега почти всей Европы.
