|
|
От
|
Александр А
|
|
|
К
|
apple16
|
|
|
Дата
|
04.05.2015 09:55:46
|
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
|
Re: Интересно что...
Приветствую,
>
>Сохраняя баечную разговорную конструкцию - "наши", "не наши", "мы" и тут же "русские". Спасибо хоть "россиян" нет.
>Хотя советские офицеры тоже отсутствуют - вместо них русские офицеры.
>Те был какой-то англоязычный подстрочник с Russians, который кое-как пригладили.
Возможно, но, думаю, всё проще: мы же знаем, что такое "Спутник и Погром". Они нарочито делают упор на русскость, видимо Норин и писал о русских офицерах, когда вспоминал об этом. У Норина на СП много статей на военно-исторические темы, причем их диапазон широк: и про потери в ВОВ, про адмирала Макарова, про Первую и Вторую Чеченские, но больше всего про недавние события: Славянск, Иловайский Котёл, Саур-Могила, Дебальцево. Понятное дело, что это работа журналиста, компиляции тут неизбежны.
С уважением
Александр