>спрашивал американцев, может, смысл чуть другой? Нет говорят, тот самый. Так и не понял прикола.
Смысл таки чуть другой. У нас он более узкий и полностью негативный, в английском может иметь коннотацию "опортуниста", искателя легкой цели, то есть не обязательно негативный.
Подтверждение - Colder22.08.2011 08:44:03 (210, 437 b)
ЗЫ - пример - Василий Фофанов20.08.2011 16:42:03 (791, 160 b)
