От U235 Ответить на сообщение
К vladvitkam
Дата 17.05.2009 19:30:20 Найти в дереве
Рубрики Прочее; WWII; Искусство и творчество; Версия для печати

Re: А на...

>и упоминается ли в связи с песней Высоцкий или они якобы сами придумали?

Этот певец целый диск с песнями Высоцкого выпустил совместно с автором его итальянских переводов. Так что наверно на диске ссылка на Высоцкого есть. Особого секрета из этих переводов никто не делал, они по интернету ходят, а с авторскими правами в Европе строго, так что навряд ли маэстро стал бы по мелочи подставляться. Там, кстати, в клипе "Он не вернулся из боя", кажется, даже фото Высоцкого весть, как раз где поется "e se cantava, cantava stonato". Подкололи, блин, музыкальные итальянцы