От Паршев Ответить на сообщение
К Гегемон Ответить по почте
Дата 06.02.2007 16:59:42 Найти в дереве
Рубрики Древняя история; Армия; Версия для печати

Прикол.

>Скажу как гуманитарий

>там есть gerra. А gerron - это ростовой плетеный щит, spara по-персидски.

gerra
noun; accusative plural neuter of ox-hide wicker shield -- 6.88

В зависимости от числа эти щиты переставали быть плетеными?

Или переводчики тоже все "не в ногу", как и Ксенофонт?