|
|
От
|
Ильдар
|
|
|
К
|
Random
|
|
|
Дата
|
16.09.2005 11:44:39
|
|
|
Рубрики
|
Древняя история;
|
|
Re: Ну, это...
>Я не совсем понял, Вы что-то имеете против Исидора Севильского? Или против перевода его хроник на русский язык?
Против Исидора и перевода я ничего не имею. Я против каверканья укоренившихся в русской традиции имен и названий.
> Щас исправлю.
Хотя Чекалова в переводе и использовала "Велисарий", обычно все же пишут "ВелиЗарий".
>Да, это именно так! А какие еще возможны толкования? Кстати, разве аланов не свели к величине, стремящейся к нулю в середине 5 века?
"Столица вандалов" это как-то не по-русски. Это все равно, что "Москва - столица русских" или "Париж - столица французов". Обычно столица бывает у государства, а не у народа.
>Или Вы просто со мной советуетесь, прежде чем написать туда самому, стоит ли это делать? Если так, то мой совет - пишите!
Просто, упомянув в календаре о падении Карфагена, Вы почему-то упустили более важное в ВИ-плане событие, а именно, битву при Дециуме. Хотя эти события жестко взаимосвязаны.
Поправьте еще здесь, пожалуйста: https://vif2ne.org/nvk/forum/0/archive/973/973304.htm