|
|
От
|
Chestnut
|
|
|
К
|
Ильдар
|
|
|
Дата
|
07.09.2005 23:53:59
|
|
|
Рубрики
|
Древняя история;
|
|
Re: Думаете,
>>Надо сказать, чем больше перечитываешь Тацита, тем сильнее подозрения насчёт Браччолини.
>
>В оригинале стало быть читаете? Ну-ну...
>У Тацита написано: "romanus miles facilis lorica et missili pilo aut lanceis adsultans", что значит "римские солдаты легкой лорикой и метательным пилумом или ланцеями атаковали". И никакой кожи.
facilis -- это "лёгкий" в смысле "удобный", "спорый", а вовсе не в плане веса
lorica, кстати, имеет также значение "нагрудник", "кираса", а вовсе не обязательно полный доспех
In hoc signo vinces