>Здравствуйте!
>Терминологический вопрос. Термин "Замок" - обязательные условия для применения данного термина? Т.е. если грубо - укрепление, являющееся одновременно жилищем и административным центром. Как правило обычно имеется ввиду замок европейского или японского феодала. Можно ли называть данным термином укрепленные резиденции чиновников в Азии (Китай, Средняя Азия, Месопотамия)? Укрепленные дворцы царей и императоров (Греция, Рим)?
>Или обязательным условием применения данного термина должно быть совпадение скажем так трех функций: укрепление (возможно определенного типа) ,жилище т.с. ответственного лица (возможно строго феодала)и обслуживающего персонала, административный центр?
>С уважением, Коннов Максим
Доброго времени суток.
Оч может быть, что происмхождение слов и определения "ЗАмок" и "ЗамОк" в русском языке звучат почти аналогично. "ЗамкОвый камень" - камень, замыкающий арку над каменными воротами, каковые (ворота) могли себе позволить немногие. Сравните со словами "детинец" или "кремль". Явно разное происхождение. Можно сконструировать фразу типа: "Сходить за замОк..." или "Купил за замкОм хорошую пшеницу...". Ну и для сладкого: "У купца Урюпа за замкОм много добра припрятано..."
Вот насколько русское слово "замок" соответсвует аналогичным словам из западных языков... Не знаю.
С Уважением.
