Re: Опять у финоугров проблемьІ с заимствованьІм язьІком :-)
>Идут сплошным потоком документы со странным термином "средства самовыживания". Самовыживания откуда? Не знаю. Может ли кто-либо дать научную оценку, как правильно называть: "самовыживание" или просто "выживание".
СамовьІживание = самостоятельное вьІживание. Так же как, например, самолечение = самостоятельное лечение и т.п. Нормальное слово.