Если бьІ не существовало термина "искусственное дьІхание", и процесс принудительного дьІхания назьІвался тоже дьІханием, то самостоятельное дьІхание вполне могли бьІ назвать самодьІханием. И ето бьІло бьІ нормально. Т.е. не проиворечило бьІ нормам словообразования.