|
|
От
|
поручик Бруммель
|
|
|
К
|
Skvortsov
|
|
|
Дата
|
22.03.2016 17:05:23
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; WWII; Флот;
|
|
Ну все правильно клевещут, а вернее сказать..
ARMA IN ARMATOS JURA SINUNT
>Хотя здесь вроде опечатка, последний поход не декабрь 1943, а декабрь 1942.
> http://www.uboataces.com/history-personalities.shtml
Вы услышали звон, ув. Skvortsov, да не знаете где он.
Вот это : Having been a distinguished officer, Bleichrodt broke down at sea on December 26 1943 and requested an immediate return to port. BdU denied his request but on Decemer 31 1943, he insisted and handed command to his 1WO who took U-109 back to St. Nazaire.
Означает
Вот это:
Командующему от U109:
"Командир страдает уже примерно 10 дней от депрессии и отсутствием энергии, связанного с состоянием сильной психической подавленности. Запрашиваю разрешение вернуться на базу."
Командующий U109:
"Предусматриваю продолжение похода, но без попыток снабжения. В крайнем случае лодку принимает под командование первый вахтофицер. Медицинский совет: Давать командиру 3 раза в день люминал и кормить легкой пищей." (с)
Цитата по ЖБД U109.
Попросту говоря у командира лодки началось временное психическое расстройство.
Стоит ли подменять понятия?
C уважением п-к Бруммель http://brummel.borda.ru