|
|
От
|
Hippo
|
|
|
К
|
Форжер
|
|
|
Дата
|
01.05.2003 11:38:50
|
|
|
Рубрики
|
Современность;
|
|
Ре: Милош
>Милош!
Бывает странной не только близость звучания , но и написания.
Например, для всех славян странна близость написания на английском
slav, и slave.
Немного не по теме: когда-то учил чешский для того, что бы читать авиационные журналы, и обратил внимание, часто если в незнакомых чешских словах попробывать ударение поставить на другое место, то оказывалось понятно и по русски.
И совсем не по теме, но мне самому интересно - многие мои знакомые, азиатские по происхождению - киргизы, туркмены и т.п. как родной знающие русский, очень легко переводят со всех славянских языков и удивляются моим затруднениям.
С уважение Hippo
- Ре: Милош - Antipode 01.05.2003 16:24:39 (105, 554 b)